詳細は WordPress フォーラムをご参照ください。
以下は引用です。

# 行番号は 2.5.1 用に変更しています。

wp-includes/post.phpの1284行辺りにurlencode、urldecodeを追加・変更することで解消しました。

if ($post_name_check || in_array($post_name, $wp_rewrite->feeds) ) {
$suffix = 2;
do {
$alt_post_name = substr($post_name, 0, 200-(strlen($suffix)+1)). “-$suffix”;
$alt_post_name = urldecode ($alt_post_name); //★追加
// expected_slashed ($alt_post_name, $post_name, $post_type)
$post_name_check = $wpdb->get_var($wpdb->prepare(“SELECT post_name FROM $wpdb->posts WHERE post_name = ‘$alt_post_name’ AND post_type = ‘$post_type’ AND ID != %d AND post_parent = %d LIMIT 1″, $post_ID, $post_parent));
$suffix++;
} while ($post_name_check);
$post_name =urlencode($alt_post_name); //★変更
}

だそうです。

でも、背景画像はお気に入りなので、左下に小さく表示することにしました。

しばらくこれで行ってみよう。

使ってみたのはカウンターSP(C)HPサービスさまの「昨日・今日・トータルカウンターSP」です。
シンプルで気に入っています。

日本語リソースをインストールしていたので、いつもオリジナル英語版をアップグレードしていました。
でも、WordPress 日本語版があったのですね・・・って大ボケです。

2.3.3にアップグレードする必要があったので、http://ja.wordpress.org/からダウンロードしてftpでup、wp-admin/upgrade.phpにアクセスして無事完了です。

ついでに、http://eastcoder.com/code/wp-multibyte-patchのお世話になって、「マルチバイト文字の取り扱いに関する不具合の累積的修正と強化」を行いました。（そのままの引用です）

Fatal error: Call to undefined function: utw_showcurrenttagset() in /mnt/web4/51/69/51628669/htdocs/wp-content/themes/vistered-little/header.php on line 6

私自身はタグを全然使っていないことがバレバレです。
header.phpの

( function_exists( ‘is_tag’ ) && is_tag() ) {
UTW_ShowCurrentTagSet(’tagsettextonly’);
echo ‘ ‘ . __(’@’, VL_DOMAIN) . ‘ ‘;
bloginfo(’name’);
}
else if

をそっくり削除して元どおり。
これからはタグも積極的?に活用します。

カウンタ表示用にcounterize.phpには

# Returns amount of hits yesterday.
function counterize_gethitsyesterday()
{
$today = date(“Y-m-d”);
$yesterday = date(“Y-m-d”,strtotime(“-1 day”));
$sql = “SELECT COUNT(1) FROM “.counterize_logTable().” WHERE timestamp >= ‘$yesterday’ AND timestamp < '$today' ";
$wpdb =& $GLOBALS['wpdb'];
return $wpdb->get_var($sql);
}

# Returns amount of unique hits yesterday
function counterize_getuniquehitsyesterday()
{
$today = date(“Y-m-d”);
$yesterday = date(“Y-m-d”,strtotime(“-1 day”));
$sql = “SELECT count(DISTINCT ip) FROM “.counterize_logTable().” WHERE timestamp >= ‘$yesterday’ AND timestamp < '$today' ";
$wpdb =& $GLOBALS['wpdb'];
return $wpdb->get_var($sql);
}

を追加してます。

・・・最近はxubuntuについて書くことがありません。
動作は全く安定してますし、ワープロや表計算、インターネット以外のソフトを使うことが殆ど無いので何も不自由無く過ごしてます。
ブログタイトルを変更しないとダメ？

Total hits: < ?php echo counterize_getamount(); ?>
Hits from unique IPs: < ?php echo counterize_getuniqueamount(); ?>

今日: < ?php echo counterize_gethitstoday(); ?> hits and < ?php echo counterize_getuniquehitstoday(); ?> unique.
昨日: < ?php echo counterize_gethitsyesterday(); ?> hits and < ?php echo counterize_getuniquehitsyesterday(); ?> unique.

としました。
「昨日」の表示は芸人社長のブログに詳しくありますのでご覧あれ。
これで大丈夫でしょう・・・

賛否両論かな。